ПРОСТАВЛЕНИЕ АПОСТИЛЬ, В МИНИСТЕРСТВЕ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ В ИЕРУСАЛИМЕ АПОСТИЛЬ МИСРАД АХУЦ

Что такое Апостиль?

Существует два основных типа публичных документов, для которых необходимо заверение Апостиль.
-Апостиль в МИД, на официальные документы, выданные государственными органами Израиля, такие как свидетельство о браке, свидетельство о рождении и т. д. выдается Министерством иностранных дел в Иерусалиме.
-Апостиль на документы второго типа, такие как нотариальные переводы, доверенности заверенные нотариусом и т.д. ставится в суде,

Для проставления апостиль в Мисрад Ахуц необходимо личное прибытие в Министерство иностранных дел, только на документы выданные на ваше имя либо на родственников первой линии.

На какие документы можно поставить апостиль в МИД Израиля?

Сертификаты министерства внутренних дел;

• Решения суда;
• Все сертификаты, выданные в Армии Израиля ЦАХАЛ;
• Документы, свидетельствующие об отсутствии криминальной информации;
• Свидетельства о браке;
• Медицинские справки ;
• Распоряжения о наследовании от регистратора по вопросам наследования или судов;
• Дипломы средней школы;
• Школьные сертификаты и академические сертификаты;
• Свидетельства о разводе и решения раввинских судов.

До процедуры Апостилирования, лица, желающие подтвердить документы, должны были сначала подтвердить их в органе, выдавшем документ. Затем обратиться в Министерство иностранных дел своей страны и подтвердить там подпись офиса-эмитента и наконец, должны были представить документ и подтвердить подпись Министерства иностранных дел в консульстве или дипломатическом представительстве страны, в которой собирались использовать документ.

Сегодня Апостиль достаточно, чтобы представить официальный документ в любой стране, подписавшей конвенцию.
В настоящее время Гаагская конвенция подписана почти ста двадцатью странами, включая Кипр, Финляндию, Грузию, Францию, США, Грецию, Германию, Украину, Турцию,Великобританию, Россию, Румынию, Молдавию и множество других стран.

К сожалению, ряд стран, таких как Тайвань, до сих пор не подписали конвенцию. Таким образом, лицо, желающее предъявить израильский официальный документ в этих странах, будет вынуждено пройти цепь проверок, описанную выше.

Какие критерии существуют для проставления печати Апостиль в МИД?

Министерство иностранных дел проставляет Апостиль только на официальные документы, подписанные должностным лицом инстанции, выдавшей документ.

Нотариальные документы, требующие Апостиль суда, будут утверждены только при условии, если нотариус находится в списке нотариусов, аккредитованных Министерством юстиции Израиля и его подпись совпадает с подписью зарегестрированной в Реестре.
После проверки и утверждения документов и уплаты пошлины должностные лица МИД Израиля или суда (в зависимости от типа сертификата) выдадут документы в соответствии с формулировкой, изложенной в Гаагской конвенции.

В каких случаях необходим Апостиль?

Для того чтобы документы, которые мы переводим с иврита на язык страны назначения, были юридически легитимными, мы должны перевести и заверить перевод у квалифицированного нотариуса, владеющего языком перевода и проставить апостиль в соответствии с Гаагской конвенцией.
В последние годы все больше и больше израильтян обращаются для проставления апостиль в рамках процесса получения иностранного гражданства. Чтобы получить заграничный паспорт, вам необходимо перевести различные документы с иврита на официальный язык страны, на имя которой вы хотите получить паспорт. Например, если вы хотите получить румынский паспорт, вам нужно будет перевести свидетельства о рождении, свидетельства о браке и различные документы с иврита на румынский язык.

Только перевода официальных документов недостаточно, чтобы придать им юридическую силу в стране назначения. Необходимо передать переведенные документы нотариусу, который заверит правильность перевода. Перевод без нотариального заверения не будет иметь юридической силы и не может быть использован для получения иностранного гражданства.
Однако, нотариального заверения так же недостаточно, чтобы документ имел юридическую силу за границей Израиля. После получения нотариального заверения необходимо проставить апостиль, подтверждающий, личность и полномочия нотариуса по закону государства Израиль.

Цена на проставление Апостиль в МИД Израиля

Цена Апостиль, определяется Министерством иностранных дел и периодически меняется. Сегодня (2025 год) пошлина апостиль составляет 40 шекелей.

Стоит отметить, что стоимость разрешений для стран, не являющихся членами Гаагской конвенции, таких как Тайвань, зависит от процедур, установленных в этих странах.

Апостиль в Министерстве иностранных дел (Мисрад Ахуц) процедура

Получение апостиль в МИД (Мисрад Ахуц) для официальных документов по почте.
Можно отправить документы по почте в МИД Израиля, необходимо так же, приложить квитанцию об оплате пошлины, и штампованный пустой конверт, на котором будет указан ваш адрес.

Министерство иностранных дел подчеркивает, что конверты, которые будут получены без квитанции об оплате, не будут обработаны и отправлены обратно отправителям.
Вы так же можете обратиться непосредственно в Министерство иностранных дел Иерусалима для проставления Апостиль.
Стоит отметить что апостиль в МИД можно поставить только на личные документы либо на документы своих ближайших родственников.

Вы можете обратиться к нам. Мы позаботимся о переводе документа для вас, предоставим нотариальное заверение и проставим Апостиль в МИД или в суде в кратчайшие сроки.